Translated By @ibnuhartama (Follow Our Instagram)
400 tahun setelah raja terakhir diusir dari kota,
Republik Roma memerintah banyak negara,
tetapi tidak bisa memerintah dirinya sendiri.
Kota ini terus bergolak karena konflik
antara rakyat jelata dan kaum bangsawan.
Daya dibagi dan ketertiban dipertahankan
oleh dua tentara-- teman lama--
Gnaeus Pompey Magnus dan Gaius Julius Caesar.
Pernah, Pompey diakui oleh semua orang sebagai pria yang lebih besar,
tapi selama delapan tahun terakhir, sementara Pompey menjaga perdamaian di Roma,
Caesar telah mengobarkan perang penaklukan di Gaul
yang membuatnya semakin kaya dan populer.
Keseimbangan kekuatan bergeser,
dan kaum bangsawan menjadi takut.
Meskipun dari darah bangsawan sendiri,
Caesar berdiri bersama orang-orang biasa.
Seorang pria seperti itu-- seorang bangsawan dengan tentara, uang
dan cinta rakyat - mungkin menjadikan dirinya raja.
Pullo, formasi!
Pullo!
Formasi tunggal!
Lindungi saya!
Dapatkan kembali dalam formasi, dasar bodoh.
Pembaruan!
Legionary Titus Pullo adalah pahlawan dari legion ke-13,
tapi lihat dia sekarang.
Keadilan tahu nomor setiap orang.
Dia telah melakukan penistaan ​​yang mengerikan,
dan dia akan membayarnya dengan nyawanya!
Seperti akan ada orang di sini yang melanggar hukum.
Brawlers dan pemabuk akan dicambuk.
Pencuri akan dicekik.
Gurun akan disalibkan.
Itu saja?
Saya baru mulai menikmati diri saya sendiri.
Sebelum Anda...
Vercingetorix, putra Celtil,
kepala suku suku Arverni,
komandan kubu pemberontak Elysia,
raja semua Galia.
Apa yang akan Anda miliki tentang dia?
Caesar!
Caesar! Caesar! Caesar!
Hei!
Hei, apa yang sedang terjadi?
Hei - ini!
Anda anak-anak kencing minum dari pelacur sirkus!
Kepala Galia telah menyerah kepada Caesar.
Perang sudah berakhir.
Jangan katakan itu.
Anak-anak itu diberi kebebasan dua hari
untuk memecat kota dan mengambil rampasan pribadi.
Mereka semua akan kaya.
Dan saya di sini!
Hei!
Ayo, masuk ke sana!
400 dinar? Apakah anda tidak waras?
Itu adalah harga dasar.
Kami akan membayar premi yang biasa untuk pedagang dan wanita subur, dan sebagainya.
Dari Pompey Magnus, tuan.
Atur lantai lebih dekat ke delapan.
"Teman dan rekan terkasihku, Gayus,
Saya punya berita buruk. "
Maafkan aku.
Aku memaafkanmu. Aku memaafkanmu.
- Bersikap baik pada budak saya. - Aku akan.
Dan untuk ayahku.
Aku akan.
Cium aku.
Rambut Anda.
Lucu.
Ini bukan kaum tani Timur yang sengsara.
Ini adalah creme dari negara-negara Gallic.
Mengenyangkan di pasar. Anda tidak akan bisa memberikannya kepada mereka.
- Tujuh, dan selesai dengan itu. - Dalam pengiriman ke Masilia?
- Bisa aja! - Sepakat. Lihat detailnya.
Saya harap Anda mendapat harga yang layak dari parasit itu.
Cukup baik.
Berita dari Roma?
Pompey menulis.
Anak perempuan saya, Julia, meninggal saat melahirkan.
Aku berduka bersamamu.
Anak?
Agirl - lahir mati.
Pompey akan membutuhkan istri baru.
Caesar! Caesar! Caesar!
Lebih banyak rampasan Caesar dari Gaul.
Caesar! Caesar!
Apa yang dilakukan oleh suara bising mengerikan saat mereka bahagia.
Ini adalah musik.
Tunggu sampai Caesar memulai mereka melolong darah kita.
Maka Anda akan mendengar sesuatu yang mengerikan.
Afinereward ditawarkan
untuk kembalinya seorang wanita budak,
dicuri atau melarikan diri
dari rumah Marius Dolabella.
Di bawah perlindungan Pompey Magnus
dan Julius Caesar, Senat duduk besok.
Waspadalah!
Tidak ada gangguan yang akan ditoleransi.
Itu indah, Timon.
Dua kuda jantan telah datang ke Roma hari ini.
Tentu saja,
bagaimana kekanak-kanakan saya.
- Kamu ingin kudanya. - saya lakukan.
Tapi jangan cemberut sekarang.
Ini bukan kesulitan bagi saya.
Saya selalu menemukan sesuatu yang sangat erotis
tentang pria kecil yang gila.
Tolong jangan mengintai, Oktavianus. Masuk.
Jangan jadi angsa. Masuk.
Saya telah membeli seekor kuda.
Sudahkah Anda?
Kuda terbaik di Roma dari semua akun.
Saya sangat senang untuk Anda.
Ini adalah hadiah untuk paman buyutmu.
Saya ingin Anda membawa hewan itu ke Galia
dan memberikannya kepadanya secara langsung.
- Kenapa? - Ya, ketika dia kembali ke Roma,
semua orang akan memberinya hadiah. Kita harus menjadi yang pertama.
Saya ragu dia akan kembali ke Roma dalam waktu dekat.
Permusuhan Senat akan mencegahnya.
- Berbicara secara hukum, ini bukan-- - Tolong jangan mulai berbicara secara hukum.
- Kau tahu itu membuatku bosan. - Masih jauh untuk Galia.
Persis. Sementara belum menjadi anak laki-laki,
Anda akan mempertaruhkan hidup Anda untuk menghormati paman buyut Anda yang terkasih.
Anda naik ke kamp Caesar sendirian, di kuda putih yang mulia.
Itu adalah hadiah yang tidak akan segera dia lupakan.
- Sendiri? - Nah, Anda akan memiliki banyak budak.
Anda akan sangat aman.
Dan Anda akan membuat ibu Anda sangat bangga dan bahagia.
Cato, Senat mendengarmu.
Pompey Magnus...
Saya punya pertanyaan tentang teman Anda dan konsul--
kesayangan Venus, Gayus Julius Caesar.
Mengapa kursinya tetap kosong?
Kenapa dia tidak pulang? Perang ilegalnya sudah berakhir.
Gaul panjang karena di atasnya berlutut.
Mengapa Caesar menjaga prajuritnya yang berani
dari keluarga dan teman mereka?
Selama delapan tahun yang panjang,
dia telah membuat dirinya seperti serigala
pada darah Galia,
dan dengan demikian menjadikan dirinya sangat kaya.
- Kenapa? - Duduk!
Mengapa dia menyibukkan gerombolan dengan ras, perkelahian, dan pesta yang mencolok?
Kenapa dia membayar utangnya
setiap bodoh reprobate di rumah Senat ini?
Mengapa?!
Saya akan memberi tahu Anda mengapa dia melakukan hal-hal ini.
Dia ingin membeli mahkota untuk dirinya sendiri.
Dia ingin menghancurkan Republik
dan memerintah Roma sebagai tiran berdarah!
Itulah mengapa!
Karena itu, saya pindah...
bahwa pemerintahan Caesar di Gaul segera diakhiri,
bahwa pasukannya dibubarkan
dan bahwa dia dipanggil kembali ke Roma untuk menjawab tuduhan
perang ilegal,
pencurian, penyuapan dan pengkhianatan!
Bagus sekali, Cato.
Penuh semangat dan semangat, seperti biasa.
Caesar...
telah murah hati kepada orang-orang
karena dia mencintai orang-orang seperti saya.
Adalah orang-orang yang berkuasa, bukan Anda bangsawan yang baik.
Tentara Pompeyalah yang memerintah,
Bukankah kita bangsawan yang baik?
Saya akan menyelamatkan kita semua jam dari keributan yang tidak berguna
dan gunakan veto konsuler saya pada gerakan Anda.
- Iya! - Saya tidak--
- Saya tidak - - Diam!
Apakah kita anak-anak? Biarkan konsul berbicara.
Terima kasih, Cicero.
- Saya tidak-- - Namun...
jika saya mungkin mengatakan beberapa kata sebelum Anda melanjutkan.
Saat berhadapan dengan serigala yang lapar,
adalah tidak bijaksana untuk mendorong binatang buas itu,
seperti yang Cato ingin kita lakukan.
Tetapi sama-sama tidak bijaksana
membayangkan binatang menggeram itu
seorang teman dan menawarkan tangan Anda
seperti Pompey.
Mungkin Anda ingin kami memanjat pohon.
Caesar adalah saudaraku dengan sumpah suci.
Saya tahu hatinya. Dia adalah teman saya
dan putra Republik yang setia.
Dan sampai ada yang membuktikan bahwa dia tidak,
Aku tidak akan pernah mengkhianatinya.
Pompey Magnus, temanku tersayang, kau bertemu dengan baik.
Scipio, Cato.
Saya tidak akan membawa Anda untuk pecinta pantomim.
Anda tahu anak saya, Cornelia.
Janda bangsawan Publius yang meninggal di Carrhae.
Cornelia, suamimu orang Romawi yang baik.
Saya berterima kasih pada Anda.
Ayah, kehadiranku tidak pantas.
Ada wanita cabul di panggung.
Saya tidak tahu.
Kami tidak akan berlama-lama kalau begitu.
Pompey, selamat malam yang menyenangkan.
Jika itu menyenangkan Anda, bisakah kita berbicara sendiri?
Baik kita bangsawan sendirian
Anda dan tentara Anda sendiri tidak bisa menghancurkan Caesar.
Berhenti disana.
Saya tidak mengatakan bahwa Anda ingin menghancurkan Caesar,
Saya hanya mengatakan bahwa jika Anda memang menginginkannya, Anda tidak bisa melakukannya sendiri.
Saya tidak membutuhkan Anda bangsawan.
Saya hanya perlu menginjak kaki saya
dan legiun akan muncul di seluruh Italia!
Aku bisa meremas Caesar seperti serangga
jika saya berharap demikian.
Saya tidak menginginkannya.
Tarik dia, Pompey!
Lepaskan Caesar!
Sekutu dirimu bersama kami dan kekuatannya akan layu.
Andalah yang merupakan kekuatan sesungguhnya.
Andalah orang-orang yang benar-benar dicintai.
Pikir Anda, mereka masih akan meneriakkan nama Caesar
ketika dia kehabisan pernak-pernik Gallic untuk melemparkan kepada mereka?
Kamu pikir aku peduli nama apa yang diteriakkan di jalanan?
Tidak ada yang lebih penting.
Anda meminta saya untuk secara terbuka mengkhianati seorang teman.
Saya tidak bisa melakukannya.
Selamat malam.
Oh, adik bayi yang konyol.
Semuanya akan baik-baik saja.
Apakah dia tidak sempurna? Prajurit kecil yang tepat.
- Dia takut. - Omong kosong.
Pria Romawi tidak pernah takut.
Dia hanya sedih meninggalkan ibunya.
Anda tidak takut, bukan, Oktavianus?
Tentu saja tidak. Waktu berlalu.
Beri aku ciuman, cintaku.
Andros...
bawa dia kembali dengan selamat atau aku akan menggunakan mata
anak-anak Anda untuk manik-manik.
Lyco, kudanya-- tidak terlalu mahal kuharap.
Maaf, tuan, kuda itu sudah terjual.
- Untuk Atia dari Julii. - Atia?
Dia mengirimnya ke Gaul--
hadiah untuk Caesar.
Sialan dia!
Haruskah dia memiliki segalanya?
Saat Anda akan berada di Gaul,
Saya mungkin membunuh dua burung dengan satu batu.
Biarkan saya melihat Anda.
Seburuk yang pernah terjadi, saya takut.
Tidak semuanya. Umur cocok untukmu, Brutus.
Sudah berapa lama?
- Lima tahun? - Tidak, enam.
Oh, pintar sekali.
Itu hampir seperti rumah yang layak.
Oh...
Saya sangat menyesali kehilangan Anda.
Julia dan sebagainya. Bisnis yang mengerikan.
Belasungkawa, sungguh.
Sekarang katakan padaku, bagaimana kabar ibumu?
Sama seperti sebelumnya.
Dia mengirimkan cintanya, tuntutan untuk tahu
mengapa Anda belum menulis surat kepadanya selama berbulan-bulan.
Saya dapat memperbaiki itu jika Anda akan menjadi kurir saya.
Saya punya beberapa surat untuk dikirim.
Jika saya bisa membawa diri saya untuk naik kuda lain.
Saya tidak punya konsepsi bahwa Gaul begitu jauh.
Brutus, aku ayam tua...
apa yang kamu lakukan di sini?
Mark Antony, alangkah baiknya.
Saya telah mengunjungi sepupu saya di Narbo.
Oh Bagaimana sepupumu yang idiot itu?
- Dia... - Sebenarnya, aku agak terburu-buru.
Saya perlu, katakanlah, setengah talenta emas.
- Apakah kamu? - Lihat bagaimana dia mempercayaiku.
- Untuk rajawali. - Tentu saja. Strabo!
Berikan kehormatannya Mark Antony setengah talenta emas.
- Setengah talenta emas. - Dan tidak lebih dari satu sen.
- Dominus.
Saya tidak tahu bagaimana Anda menoleransi pria itu.
Dia suka bertarung.
Cara dia melanjutkan, orang mungkin berpikir dia datang dari tidak ada keluarga sama sekali.
Dia memang memiliki garis vulgarian. Saya tidak keberatan.
Apa ini tentang elang?
Standar pribadi saya dicuri oleh perampok.
Bisnis Abad.
Legiun sudah rindu rumah dan masam ketika elang diambil,
sekarang mereka memberontak secara positif.
Orang-orang berpikir itu pertanda pasti akan azabku,
dan mereka berteriak seperti angsa untuk pembubaran.
Mereka sepertinya tidak begitu sedih.
Yah, mereka tidak pernah memamerkan ketidakpuasan mereka. Membuat mereka dicambuk.
Aku memberitahumu, Brutus,
Aku kehabisan akal.
Tuan Oktavianus...
Vasio hanya beberapa mil lagi.
Jangan menyentuhku tanpa izin.
Air.
Lucius Vorenus.
Anda punya otak.
Demikian kata tribun.
Jadi katakan padaku, jika kamu yang harus mengambil elang Caesar,
bagaimana Anda melakukannya?
Eh, aku akan mengambil tawanan dari setiap suku di Gaul
dan salibkan mereka satu per satu
sampai seseorang memberitahuku di mana elang itu berada.
Kemudian, saya akan pergi dengan cepat dan diam bersama satu atau dua orang
dan... mencurinya kembali.
Baik. Kami satu pikiran.
- Lakukan. - Lakukan, tuan?
Yah, saya percaya ada detasemen penyiksaan dengan yang ketiga,
tetapi Anda dapat memilih pria Anda sendiri jika Anda mau.
Ada seperempat talenta di sana, untuk suap dan semacamnya.
- Habiskan dengan bijak. - Pak.
Tidak! Tolong biarkan aku jatuh!
Biarkan aku jatuh!
Biarkan aku jatuh! Saya tahu - saya tahu di mana elang itu berada.
- Bicaralah. - Orang-orang Spanyol Biru,
mereka datang untuk tinggal selama satu malam...
dan kemudian naik ke tanah Cadurci.
Silahkan! Ku mohon. Mengecewakan saya
Cadurci.
Keberuntungan membuatku kesal.
- Tolong biarkan aku jatuh! - Kalahkan mereka.
Forculus,
jika Anda menjadi dewa yang tepat untuk bisnis di sini,
Saya memanggil Anda untuk membantu saya.
Jika Anda akan membuka pintu ini,
maka aku akan membunuh untukmu domba putih yang baik,
atau, gagal itu, jika saya tidak bisa mendapatkan yang bagus dengan harga yang layak,
lalu enam merpati.
Ini, Forculus, aku bersumpah padamu.
Legionary Titus Pullo, berdiri.
- Apa yang dia lakukan di sini? - Anda akan dibebaskan
untuk perintah Centurion Tombak Kedua Lucius Vorenus.
Lakukan tugas Anda untuk kepuasannya, dan Anda akan terhindar dari hukuman di arena.
Aku bahkan tidak akan berdiri di samping omong kosong ini,
Ieave sendirian melayani di bawahnya. Saya akan tinggal di sini, terima kasih banyak.
Perintah-perintah ini datang langsung dari Yang Mulia Mark Antony sendiri.
Anda harus mengambil elang Caesar.
Aku, ambil elang Caesar?
- Brutus? - Mamma!
Anda tidak dapat membayangkan betapa baiknya berada di rumah.
Anda berwarna cokelat seperti kacang.
Itu membuat saya terlihat sangat prajurit.
Ya, memang.
- Bagaimana sepupu Marcellus? - Lelah tapi sehat.
- Dan Caesar? - Siapa?
Jangan kasar.
Apakah dia baik-baik saja? Apakah dia bertanya padaku?
Apakah dia? Saya tidak ingat.
Saya pikir tidak.
Dia menulis surat padamu.
Oh, kamu binatang buas.
"Servilia tersayang, maafkan kesunyianku yang lama.
Bulan-bulan panjang terakhir ini semua darah dan besi dan lumpur,
dan tidak ada waktu untuk mengirim surat kepada teman-teman.
Pastikan bahwa saya telah memikirkan Anda dengan penuh kasih sayang.
Saya ingin bersama dan sendirian dengan Anda. "
"Kasih sayang yang luar biasa."
Ingin sendirian dengan Anda.
Anda pikir dia mengatakan hal seperti itu kepada istrinya?
"Kasih sayang"? Apa itu?
Dia tidak bisa mengatakan "cinta."
Apakah Anda ingin dia memetik harpa?
Dia adalah seorang prajurit, bukan seorang penyair.
Hari semakin menyusut.
Tamu-tamu kami akan tiba.
Anda berkendara dengan baik, hampir seperti saya.
Pullo, Anda akan memanggil saya dengan benar.
Hampir sama baiknya dengan saya, tuan.
Saya, saya alami. Ayah saya mungkin orang Ubian.
Di mana Anda belajar mengendarai dengan begitu baik?
Tolong dirimu sendiri Hanya berusaha bersikap menyenangkan.
Orang-orang ibuku memelihara kuda di Mutina.
Mutina, dekat Reggium? Di sekeliling sana?
- Diatas sana. - Negara yang baik.
Dengar, tuan, terima kasih, untuk membawaku pada pekerjaan ini.
- Cara mulia untuk menebus kesalahan. - Memperbaiki?
Untuk memasukkan saya ke dalam cac ini dengan memanggil saya nama.
- Jangan pikirkan itu. - Tidak pernah. Saya tidak akan lupa.
Titus Pullo tidak pernah melupakan bantuan.
- Hah! - Apa maksudmu, "Hah"?
Menurut Anda, apa peluang kita menemukan elang?
13 tidak pernah gagal, eh?
Sedikit atau tidak ada peluang. Elang mungkin ada di mana saja.
Terkubur, meleleh, tenggelam ke dasar laut.
Kami sedang berburu anjing hitam di malam hari.
Dan tidak menemukan elang sama dengan kehilangan elang.
Kami akan dipermalukan. Sekarang, aku memilihmu
karena Anda sudah dipermalukan dan dihukum mati.
Jadi kamu tidak menebus kesalahan sama sekali, kalau begitu?
Pullo, pada dasarnya, Anda sudah mati.
Hilangnya satu orang bodoh mabuk tidak sedikit merusak legiun.
Jika saya sudah mati, pak,
Anda harus berhati-hati bagaimana Anda berbicara kepada saya.
Jika saya tidak rugi,
apa yang menghentikan saya memotong Anda menjadi sekumpulan kecil
dan pergi, eh?
Apa yang menghentikan saya, tuan?
Nah, jika kehormatan Anda sebagai prajurit ke-13 tidak cukup,
maka saya harus bergantung pada keterampilan bertarung superior saya.
- Keterampilan bertarung yang unggul? - Mmm.
Baik sekali.
Dan tentu saja, Anda harus membayangkan rambut panjang sampai ke sini,
kumis besar, bau paling mengerikan.
Mereka hanya makan daging mentah dan tidak pernah mencuci.
Oh, mereka memang memiliki satu kebiasaan yang mengagumkan.
Mereka menyelesaikan perselisihan politik mereka
dengan satu pertempuran sampai mati.
- Ide bagus. - bukan?
Ibu selalu mengganggu saya untuk menghadiri politik.
Ya, itu sudah menjadi tradisi keluarga kami
dan tugas untuk...
500 tahun.
Ini adalah hal yang sangat membosankan.
Sekarang Anda lihat, jika Senat kami melakukan bisnis dengan gaya Jerman,
Saya tentu harus pergi dan menonton.
Ya, tidak ada tuntutan hukum yang membosankan dan perdebatan tanpa akhir,
hanya pedang, belati--
- Jauh lebih menghibur. - Brutus, sepatah kata.
Katakan padaku, kamu adalah hakim yang baik.
Bagaimana sahabatku Caesar?
Yah, dia adalah--
dia lebih baik, saya pikir.
- Mmm? - Mmm.
Sangat-- sangat lelah, jujur ​​saja.
- Sedikit terdemoralisasi. - Caesar demoralisasi?
- Tidak pernah. - Standarnya dicuri.
Bagaimana dia membiarkan hal bodoh seperti itu terjadi?
Saya tidak tahu, tapi sikapnya dan gempar tentang itu--
Anda tahu bagaimana orang Pleton dapat tentang hal-hal seperti itu -
putus asa untuk pulang, memberontak.
Saya telah mendengar ada beberapa ketidakpuasan,
tapi memberontak? Sulit untuk dipercaya.
Bisakah kamu bayangkan?
Bagaimanapun dia telah melakukan untuk mereka,
dia tidak yakin apakah mereka akan--
akan bertarung untuknya lagi.
Dan kelas bawah memiliki rasa loyalitas yang sangat kasar.
- Tanpa bermaksud menyinggung. - Eh?
Saya tidak bermaksud kamu. Anda adalah kelas bawah,
tapi bisa dikatakan, kelas bawah pada umumnya.
Rasa kesetiaan yang sangat kasar.
Permisi.
"Keponakanku tersayang,
Saya harap Anda dan anak-anak baik-baik saja.
Saya punya tugas untuk Anda.
Perintah kebijakan saya berikan istri baru ke Pompey,
tapi saya sudah terlalu lama untuk tahu siapa di antara perempuan
keluarga kami akan cocok.
Saya akan bertanya Calpurnia, tetapi meskipun istri yang sangat baik,
dia tidak punya mata untuk bisnis semacam ini.
Bantu aku memilih gadis mana saja
Anda pikir paling mungkin untuk menyenangkan
dan menawarkannya kepadanya atas nama saya. "
Maaf, saya jauh.
Caesar tidak punya kabar buruk untukmu, kuharap.
Tidak, tidak sama sekali. Tidak semuanya.
- Pesta yang menyenangkan. - Terima kasih.
Tidak seindah yang kamu lihat di gaun itu.
Sst.
Dan Octavia-- cantik.
Yah, saya coba.
Dia akan bersikeras membungkuk.
Di mana Octavian?
- Dia di Galia. - Oh
Ibu yang Hebat berkata tidak akan ada bahaya yang menimpa putra Anda.
Baik.
Katakan sekarang, bagaimana pernikahanmu?
Glabius adalah pria yang baik.
Anda mengejutkan saya. Saya selalu berpikir ada kesulitan di antara Anda.
Haruskah Anda selalu memiliki jarum di tangan?
Saya hanya bertanya. Maafkan keingintahuan saya.
Ada beberapa kesulitan di masa lalu,
tapi kami mengatasinya.
Kami saling mencintai.
Yah, itu memalukan. Sekarang saya merasa tidak enak.
Saya pikir Anda akan sangat senang.
Maksud kamu apa?
Paman Julius bermaksud menikahimu
untuk Pompey Magnus.
- Paman Julius bermaksud - - Pompey adalah sentuhan rendah,
tetapi saya diberitahu bahwa dia adalah kekasih yang sangat memadai.
Dan Anda akan menjadi wanita pertama di Roma.
Kami harus membuat Anda bercerai dari Glabius, jelas.
Secepat poss.
Aku tidak akan melakukannya. Saya mencintai suami saya.
Jika Anda tidak menceraikan Glabius dengan sukarela,
maka Caesar akan meminta Glabius menceraikanmu.
- Dan Glabius akan menolak. - Tidak diragukan lagi, dan kemudian dia akan terbunuh.
Dan adakah yang menginginkan hal itu terjadi?
Caesar tidak akan melakukan itu.
Pria itu sudah di Gaul selama delapan tahun.
Dia bisa dibilang binatang buas.
Pria itu meneteskan air mata.
Air mata.
Dia mencintaiku.
Suami yang feminin tidak ada gunanya bagi siapa pun.
Dan hambamu! Keributan apa!
Saya pikir Anda memberi mereka makan terlalu banyak.
Sedikit lebih arsenik, kurasa, Gaia.
Cobalah untuk terlihat sedikit lebih ceria, Octavia.
- Ini untuk kebaikan keluarga. - Saya tidak peduli.
Anda dan saya dan kakak Anda sendirian di dunia.
- Kita harus kuat. - Kita tidak sendirian.
- Caesar adalah - - Caesar ada di Gaul.
Pompey ada di sini.
Keberanian, cintaku.
Parthia mengancam sayap kiri saya.
Jadi, bukannya mempersingkat garis
seperti konvensional,
Saya mengirim cadangan kavaleri saya dan mengepung sayap.
Bravo, Magnus. Mahir.
Bukankah dia, Octavia, mahir?
Mahir.
Magnus, beri tahu aku sesuatu, dan jujurlah.
Apakah putri saya menyenangkan Anda?
Sangat menyenangkan, tidak diragukan lagi.
Lalu aku bisa memberitahumu bahwa Caesar,
sebagai tanda persahabatannya yang taat,
ingin menawarkannya kepada Anda dalam pernikahan.
Ah.Ahmen.
Dia tidak menikah dengan Glabius muda?
Bercerai.
Ah.
- Mungkin Anda perlu waktu untuk berpikir. - Permisi,
Saya tidak sadar.
Bagaimana saya bisa menolak pengantin yang layak dan bermartabat?
- Caesar terlalu dermawan. - Luar biasa.
Kami harus menunggu sampai bulan depan
untuk upacara yang sebenarnya, tentu saja,
saat hari berkabung Julia berakhir.
Tentu saja Tapi kamu bisa ambil
hak pertunangan Anda kapan saja Anda inginkan.
Sekarang, jika Anda suka.
- Sungguh, itu tidak perlu. - Jangan bodoh.
Octavia akan senang melakukannya.
Tidak perlu malu.
Bagaimanapun, kita semua keluarga sekarang.
Wanita Inggris - sekarang, itu adalah kelinci buas.
Anda harus memburu mereka seperti rusa.
Pikiran, begitu Anda mendapatkannya di bawah Anda,
kendur sebagai skortum Narbo terbaik Anda.
Apakah Anda tidak peduli apa pun selain wanita?
Apalagi yang ada disana? Makanan, kurasa.
Anda tidak suka wanita?
Tentu saja saya lakukan.
Saya menikah dengan satu.
- Saya punya istri, Niobe. - Saya melihat. Centurion bisa menikah?
Saya menerima dispensasi khusus.
Dispensasi khusus? Dia pasti baik...
wanita.
Dia adalah.
Sudah beberapa saat sejak Anda melihatnya.
Tujuh tahun, 140 hari.
Itu sulit. Semoga keberuntungan tersenyum pada Anda.
Saya, saya memiliki selera yang lebih sederhana.
Saya suka membunuh musuh saya, mengambil emas mereka
dan nikmati wanita mereka.
Hanya itu saja. Mengapa mengikat diri Anda dengan satu?
Dimana rasanya? Dimanakah sukacita itu?
Kapan terakhir kali Anda memiliki seorang wanita
siapa yang tidak menangis atau menginginkan pembayaran?
Anda berjaga-jaga pertama. Bangunkan saya ketika bulan ada di puncak.
Benar, Tuan.
Berhenti!
Sons of Dis!
Lagi pula, mereka bukan kuda yang baik.
Orang-orang saya bertempur di Zama dan Magnesia,
ayahku berkuda dengan Sulla, dan aku direndahkan untuk ini--
tidak tertulis dan dirampok oleh anak-anak.
Kuda yang bagus.
Lihat di sini, Mars. Lihat di sini, Mars.
Saya Titus Pullo. Pria-pria berdarah ini, hadiahku untukmu.
Terima kasih para dewa kamu datang. Saya sangat berterima kasih kepada Anda.
Iya!
Dengarkan aku. Saya memerintahkan Anda untuk melepaskan saya instan ini.
Cara yang baik bagi seorang budak untuk berbicara. Anda tidak akan jauh dengan mulut pada Anda.
Saya bukan budak. Saya Gayus Octavian dari Julii.
- Keponakan buyut Julius Caesar. - Gayus siapa?
Saya adalah warga negara Romawi yang memiliki kelahiran yang mulia,
dan aku memerintahkanmu untuk memotong tali ini.
Katakan tolong.
Silahkan.
Yakinlah bahwa Anda akan dihargai dengan berlimpah
untuk layanan Anda kepada saya.
Lihat seberapa bagus dia berbicara?
Dia meyakinkan, aku akan memberinya itu.
Caesar akan membuktikan siapa aku. Bawa aku padanya.
Kami belum bisa melakukan itu.
- Kami punya pesanan. - Perintah apa?
Kita harus mengambil elang Caesar yang dicuri.
Caesar tidak akan menarik rambut untuk rajanya.
Anda melakukan tugas bodoh.
Jika Caesar tidak peduli tentang elang, mengapa dia mengirim kami untuk menemukannya?
Akan terlihat aneh jika dia tidak berusaha.
Sebenarnya, kehilangan rajawali bermanfaat bagi Caesar.
Mengapa itu berguna bagi Caesar?
Karena Pompey bukanlah filsuf yang dalam.
Dia akan mengambil kerugian simbolis untuk kelemahan nyata.
Menjelaskan.
Caesar tidak ingin melakukan serangan pertama terhadap seorang teman lama,
jadi dia ingin memancing Pompey untuk menyerangnya terlebih dahulu.
Pompey hanya akan melakukan ini jika dia yakin Caesar lemah.
Tidak. Mereka sama baiknya dengan saudara, mereka berdua.
Ketika Julia meninggal, ikatan sejati terakhir di antara mereka terputus.
Caesar telah mengambil cinta rakyat jelata dari Pompey,
dan itu adalah miliknya yang paling berharga. Pertempuran tidak bisa dihindari.
Pullo.
Orang Spanyol biru!
Selamat pagi, Paman!
Oktavianus?
Salah satu pasukan Pompey. Saya salah menilai dia.
Saya pikir akan butuh strategi untuk mengubahnya melawan saya,
tapi dia pasti sudah berbalik saat Julia meninggal.
Dan sementara itu dia membela kamu di Senat.
Dia memiliki kelicikan, bodoh, miskin.
Pertempuran dimulai.
Tentang waktu.
Porca Juno.
"Pompey tersayang,
Saya percaya pria terlampir milik Anda.
Catatan singkat untuk memberi tahu Anda bahwa saya telah memutuskan untuk musim dingin
Legiun ke-13 lebih dekat ke rumah, di Ravenna,
jadi saya akan segera dengan senang hati memberi Anda penghormatan secara pribadi. "
Kalian semua, ini istri baru saya, Cornelia.
Mungkin jika Anda akan memanggil sedikit pesona
alih-alih bermuram durja seperti sapi betina tua yang lembek,
- ini tidak akan pernah terjadi. - Oh sayangku!
Tolong, saya hanya berbicara dengan marah.
Semua orang tahu itu adalah penolakan politik
Pompey dan Caesar adalah musuh sekarang.
Kita hanya perlu melihat Cornelia.
Ayam sedih yang malang, dipetik dan direbus.
Mungkin Glabius akan membawaku kembali.
Oh...
kami juga menyingkirkannya.
Kami akan menemukan Anda seseorang yang jauh lebih berharga daripada Glabius.
Saya telah dipermalukan dan dipermalukan di depan seluruh kota!
Omong kosong!
Seorang gadis dari keluarga yang baik tidak pernah bisa dihina
oleh burung kecil jahat seperti Pompey!
Tidak...
Akulah yang dibuat terlihat bodoh.
- Akulah yang kehilangan muka! - Aku ingin dia mati.
Saya ingin dia mati.
Dan itu yang akan Anda miliki.
Pompey akan memakan pasir untuk ini.